Another highlight of the conference was the commemoration of the 70th anniversary of the first atomic bomb drop.
Un autre temps fort de la conférence était la commémoration du 70ème anniversaire du premier bombardement atomique.
The second atomic bomb attack was made on 9 August.
Translating the testimonies of atomic bomb survivors.
Traduction de témoignages de survivants des bombardements atomiques.
The likelihood of being exposed through an atomic bomb or nuclear meltdown is low.
La probabilité que vous vous exposiez aux bombardements atomiques ou aux catastrophes nucléaires est très faible.
With that goal in mind, I decided to appoint atomic bomb survivors - known in Japan as hibakusha - as special communicators for a world without nuclear weapons.
C'est dans cet esprit que j'ai décidé de nommer les survivants des bombardements atomiques - connus au Japon sous le nom de hibakusha - porte-parole spéciaux en faveur d'un monde sans armes nucléaires.
This last week marked the 40th anniversary of the first atomic bomb drop on Hiroshima.
Cette semaine passée marqua le 40ème anniversaire du premier bombardement atomique d'Hiroshima.
May Nagasaki be the last place where an atomic bomb is dropped!
Que Nagasaki soit le dernier lieu de bombardement atomique !
On the 68th anniversary of the world's first atomic bomb attack, Japan debates the future of its nuclear plants.Read the full article
À l'occasion du 68e anniversaire du premier bombardement atomique, le Japon débat de l'avenir de ses centrales nucléairesLire l'article complet
Already during the course of their Adult Health Studies physicians and physicists equipped with EPR spectrometers examined survivors of atomic bomb attacks.
Déjà au cours de leurs Adult Health Studies, des médecins et des physiciens étudièrent par spectrométrie EPR des survivants de bombardements atomiques.
After the bombing of Hiroshima the United States issued an ultimatum calling on Japan to surrender and threatening to drop a second atomic bomb if it did not.
Après le bombardement d'Hiroshima, les Américains lancèrent un ultimatum aux Japonais, leur demandant de se rendre sous peine d'un deuxième bombardement atomique.
The war ended with the dropping of the atomic bomb on the cities of Hiroshima and Nagasaki.
La guerre s'est terminée par les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki.
He served in this capacity during the atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki.
C'est à ce poste qu'il participa aux bombardements atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.
Finally, following the atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered.
Enfin, suite aux bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki, le Japon capitula.